conciencia social: ¿Cómo se fabrica la deuda externa?

La estrategia de la autoinculpación

"Tenemos que romper con la doctrina profesional que adscribe prácticamente todos los problemas que experimenta la gente a defectos del desarrollo de su personalidad y a sus relaciones familiares. Hay que comprender que esta doctrina es tanto una doctrina política como una explicación del comportamiento humano. Se trata de una ideología que dirige a las personas para que se culpen a sí mismas por sus problemas, en vez de a las instituciones económicas y sociales que producen muchos de ellos".

[Cloward y Fox-Piven, citados por Karen HEALY, en Trabajo Social: Perspectivas contemporáneas, traducción del inglés por Pablo Manzano, Morata, Madrid, 2001, pág. 36]

_____________________

Concienciación

"Una estrategia clave para el cambio muy defendida por los trabajadores sociales activistas es la concienciación. La expresión "concienciación", alude a un proceso de reflexión crítica en el que el oprimido pasa de una posición de autoinculpación a la comprensión de los orígenes estructurales de sus padecimientos.

El proceso de reflexión crítica está conectado con la experiencia vivida del oprimido. En este proceso, los individuos llegan a comprender que su experiencia vivida de sufrimiento está relacionada con su pertenencia a un determinado grupo...".

(Karen Healy, en Trabajo Social: perspectivas contemporáneas, pág. 47).